Although you do not say what operating system you are using, I will assume that you are at least using Internet Explorer 6 (IE6) for a Web browser. If that is the case, then try adding the URL of your Exchange Server to the browser's Trusted Sites list. Find this in the IE properties under the Security tab.
Also, it would be helpful to know if the problem is user-specific (i.e., it follows certain users from computer to computer), or whether it is computer-specific (i.e., it happens to any user at a given computer, or only to a certain user at a certain computer).
MEMBER FEEDBACK TO THIS ASK THE EXPERT Q&A:
This is a known Internet Explorer 7 and OWA issue. My coworkers who installed Microsoft Vista have experienced this problem.
I found valuable troubleshooting tips in this discussion thread at Microsoft's TechNet forum: "Outlook Web Access -- unable to use reply"
Do you have comments on this Ask the Expert Q&A? Let us know.
Related information from SearchExchange.com:
Dig Deeper on Outlook management
Related Q&A from Bradley Dinerman
Learn if you can send out polling questions through Exchange Server to recipients who don't use Microsoft Outlook. Continue Reading
Discover how to program Microsoft Outlook into prompting users to save each of their sent email messages. Continue Reading
Learn how to configure Exchange System Manager (ESM) to restrict certain users from accessing Outlook Web Access (OWA), without limiting users' LAN ... Continue Reading