« subject » of an out-of-office message? Check the server's locale/language settings.
Also refer to Microsoft Knowledge Base article 270018 Subject line in out-of-office messages is in a language other...
than English. That refers to such an issue in reference to messages in English (but the « Applies To » section does not include Exchange Server 2003).
Do you have comments on this Ask the Expert Q&A? Let us know.
Related information from SearchExchange.com:
Dig Deeper on Exchange Server setup and troubleshooting
Related Q&A from Bharat Suneja
Get tips on how to download POP3 email to Microsoft Outlook mailboxes in a Microsoft Exchange Server setup. Continue Reading
Discover the connection between back-end servers, front-end servers, bridgehead servers and FQDNs and learn how to configure them for POP3 and IMAP ... Continue Reading
Need to share a user's calendar without giving another user access to the entire mailbox? Exchange Server administration expert Bharat Suneja ... Continue Reading