First, let's get through the acronyms.
WMI stands for Windows Management Interface. This is the interface for the Windows-Based Enterprise Management (WBEM) subsystem.
The service name for the WBEM subsystem is WINMGMT. That's why the error is reported by WINMGMT.
ADAP stands for Auto-Discovery/Auto-Purge. This is a service performed by WINMGMT to load and manage the performance counters used by WBEM. These performance counters are enumerated in the Registry under
HKLM | Software | Microsoft | Windows NT | CurrentVersion | Perflib
More than likely, the error arises because the list of performance counters doesn't include the WINSPOOL.DRV library. This can be caused by a faulty ADAP discovery. You can force a new discovery as follows:
Now restart the machine. The error should not recur.
As for a master "Fixing Windows 2000" reference bible, I don't know of one. I cover many broad problem categories in my book, but the subject is too broad and the possible problems too varied for any single reference.
The first place to go is TechNet. You can try the on-line version, but my personal preference is to subscribe to the CD or DVD versions. The search engine in the disk version is far superior to the on-line version. The only real advantage to the on-line version is that you can find articles that haven't yet made it into the disk version.
Next, get a copy of the MSDN library or use the on-line version. This is a great resource even for non-programmers because it gives you an idea of what the programmer was trying to convey in the error message. The Platform SDK is also a good reference for the same reason.
I also often search the archives at the major publications such as Windows 2000 Magazine, Microsoft Certified Professional magazine, Backoffice magazine, and so on. Often I'll find a clue to help me narrow my testing if I don't' find the answer.
Dig Deeper on Windows Server troubleshooting
Windows Management Instrumentation Command line (WMIC)
What I learned today – HA Split Brain, USB “Support”, Fix Broken OVF Exports…
Managing Windows networks using scripts, Part 12: Windows Management Instrumentation
Properties of Windows Management Instrumentation: Managing Windows networks using scripts, Part 12