Is there a way to track which users have connected to a terminal server? Is there a log of some sort?
There's no dedicated log of people connecting to a terminal server, unfortunately. You can, however, see interactive connections (Event 528) that show the name and domain of the user who connected. If the terminal server is not available for console logins, those events should only be for remote access. Additionally, you can restrict user access to the terminal server by disabling the "Allow Logon to Terminal Server" setting in the user account properties for users who should not be connecting.
Dig Deeper on Legacy operating systems
Expert Christa Anderson offers advice for dealing with a crashing spooler service.
Expert Christa Anderson advises how to map images on a network share for user on a terminal server.
Expert Christa Anderson suggests some third-party software producst that can help in using a scanner with Terminal Services.