"Server too busy" is shorthand for a lot of problems but frequently signifies some kind of network issue. See if you can run Remote Desktop on the SBS server to create a TS session locally (just select the same server you're connecting from -- you can do this). Can you connect from ANY computer on the network, or is that particular computer the only one that's a problem?
Dig Deeper on Legacy operating systems
Related Q&A from Christa Anderson
Expert Christa Anderson advises how to map images on a network share for user on a terminal server. Continue Reading
Expert Christa Anderson offers some ideas for monitoring who is connecting to a terminal server, and when they are connecting. Continue Reading
Expert Christa Anderson suggests some third-party software producst that can help in using a scanner with Terminal Services. Continue Reading