I might be wrong on this, but it sounds like the user mail profile has multiple transports configured in the same profile (e.g., Exchange and POP3). Outlook can certainly use both transports, but you don't want them in the same profile. Instead, you should create separate mail profiles for each transport and access them one at a time.
Dig Deeper on Exchange Server setup and troubleshooting
Related Q&A from SearchExchange Staff
Have a question for an expert?
Please add a title for your question
Get answers from a TechTarget expert on whatever's puzzling you.